Thông tấn xã Yonhap, Seoul, ngày 13 tháng 8: Chính phủ Hàn Quốc thực hiện các lệnh ân xá đặc biệt, ân xá và khôi phục quyền lợi nhân dịp Ngày Giải phóngJUY-837, nhắm vào tổng số 1.219 người. Trong số đó, cựu Thống đốc tỉnh này (tương đương với tỉnh trưởng) Kim Kyung-soo, người bị kết án vì huy động hải quân nhằm thao túng dư luận trong cuộc bầu cử, đã giành lại được quyền chính trị.

Chính phủ tuyên bố vào ngày 13 rằng Tổng thống Yin Xiyue đã phê chuẩn dự luật về việc chính phủ thực hiện các ân xá đặc biệt, giảm nhẹ và khôi phục các quyền nhân dịp kỷ niệm Ngày Giải phóng 15 tháng 8. Đây là lần thứ năm Yin Xiyue thực hiện lệnh ân xá kể từ khi ông nhậm chức. Ngoài Kim Kyung-soo, nhiều người có xuất thân là quan chức cấp cao của chính phủ cũng nằm trong danh sách, trong đó có cựu Chánh văn phòng Chính trị của Phủ Tổng thống Cho Yun-sun, người bị kết án vì liên quan đến các vụ can thiệp chính trị, cựu Chánh văn phòng. Bộ trưởng Điều chỉnh Chính sách Ahn Jong-beom, cựu Giám đốc Cơ quan Tình báo Quốc gia Changwon Se Hun và những người khác.

Ảnh hồ sơ: Cựu Thống đốc tỉnh Kyung-nam-do Kim Kyung-soo Yonhap News Agency

Bộ trưởng Tư pháp Park Seung-jae cho biết tại một cuộc họp báo rằng việc ân xá công bằng cho nhiều người đã đánh lừa dư luận, bất kể đảng phái chính trị hay phe đối lậpJUY-837, sẽ đặt nền móng cho việc chấm dứt các xung đột chính trị đã xảy ra và thúc đẩy xã hội đoàn kết và tiến bộ chung.

Kim Kyung-soo bị tình nghi hợp tác với bọn troll để thao túng dư luận nhằm mục đích lợi dụng ứng cử viên tổng thống lúc bấy giờ là Moon Jae-in để được bầu làm tổng thống vào tháng 11 năm 2016. Anh ta bị kết án 2 năm tù trong trận chung kết xét xử vào tháng 7 năm 2021 và mất chức Thống đốc tỉnh Kyungnam. Sau đó, vào tháng 12 năm 2022, ông được miễn bản án còn lại khoảng 5 tháng trong đợt ân xá do chính quyền Yun Xiyue thực hiện để đón năm mới, nhưng các quyền chính trị của ông không được khôi phục. Theo quy định pháp luật liên quan, Kim Kyung-soo không được phép tham gia bầu cử cho đến tháng 12 năm 2027. Tuy nhiên, lần này quyền ứng cử của ông đã được khôi phục.

Kim Kyung-soo là một "phe ủng hộ Moon Jae-in" điển hình và được coi là đối thủ tiềm năng của Lee Jae-myung, cựu lãnh đạo Đảng Dân chủ Hàn Quốc. Một số người cho rằng nếu Kim Kyung-soo quay trở lại chính trường sẽ có nhiều tác động đến giới chính trị.

Ngoài ra, chính phủ quyết định thực hiện các biện pháp giảm hoặc giảm mức xử phạt đối với 417.260 người bị xử phạt hành chính. Lệnh ân xá sẽ có hiệu lực vào lúc 0 giờ ngày 15. (Kết thúc)

韩国关税厅（海关）12日发布的初步核实数据显示，韩国8月前10天出口额同比增长16.7%，为154.72亿美元。开工日数为8天，同比减少0.5天。按开工日数计算的日均出口额同比增长24%。同期，进口额同比增长13.4%，为184.07亿美元。由此，8月前10天贸易收支出现29.34亿美元逆差。

同期，按国家和地区看，中国大陆占比达到55.2%，为11.2万人次。其后依次是越南（3.3万）、日本（6900）、蒙古国（6700）、乌兹别克斯坦（5000）。

《东亚日报》巴黎奥运会韩国队144人摘13金凯旋而归

inkyoung@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News AgencyJUY-837, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]