Với nỗ lực của mọi ngườiMaki Hojo, Barngarla hiện đại đã ra đời. Nó gần nhất có thể với ngôn ngữ Barngala ban đầu, làm cho ngôn ngữ đã tuyệt chủng này trở lại sống động. Tuy nhiên, giống như tiếng Do Thái hiện đại, các ngôn ngữ hiện đại chắc chắn sẽ khác với các hình thức trước đây vì khoảng thời gian và ảnh hưởng sâu sắc của các ngôn ngữ thuộc địa. Trong trường hợp này, Barngala hiện đại nên được mô phỏng theo tiếng Anh. Mặc dù Barngara hiện đại cũng là một ngôn ngữ lai nhưng cư dân trong cộng đồng một lần nữa có thể tự hào nói tiếng mẹ đẻ của mình. Đối với Zuckerman, đó không phải là vấn đề. Trên thực tế thì ngược lại, "sự kết hợp tạo ra các hình thức ngôn ngữ mới."